Quelli del Venezia fanno il tifo in dialetto. Non so quante altre squadre abbiano tifosi così. Magari in Veneto ce n’è qualcun’altra, ma fuori dal Veneto non so. Il canto che si sente nel video ha un’altra peculiarità: un esplicito riferimento sessuale, che nessuno fuori dal Veneto può cogliere. Si riferisce al posteriore degli avversari, ed è una minaccia di completare un atto sui non consenzienti. Completare significa completare, fino alla soddisfazione. Oltre a metterlo in musica, ho visto che ne hanno fatto una sciarpa.
D’altronde, il veneziano è, forse, l’unica lingua che ha generato un intercalare a base di sperma. “Ghe sboro!” si traduce facilmente in altre interiezioni a contenuto scurrile, come per esempio quella di Milei, ma il riferimento al liquido seminale non ha, che io sappia, riscontri. Anche questa è cultura.



Commenti recenti