Il giornale unico

Si tradurrà con il verbo «uniformare» il termine «gleichschalten» (e il relativo
sostantivo Gleichschaltung) che, come è noto, fu usato dai nazisti per eliminare tutto quello che era contrario al volere di Hitler.

Nota a piè pagina del traduttore di La  Terza Notte di Valpurga, di Karl Kraus.